خلاصة الآراء اللغوية في المختلف عليه من الألفاظ العربية
35ـ قول أزف في التفريق بين (عرف) و(عزف)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بقلم/ مجدي شلبي (*)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* المبحث الأول في (عرف):
ـ (عَرَفَ) ـ بالفتح: عَرَف عِرْفانًا، ومَعْرِفةً؛ يقول الشاعر الشريف المرتضى:
عرفتُ وياليتنى ما عرفتُ *** فمُرُّ الحياة ِ لمن قد عَرَفْ
ـ و(عَرَف الأمر): علِمه وأدركه؛ يقول الشاعر الشاب الظريف:
وَمَنْ عَرَفَ الأَمْرَ الذي أَنَا عَارِفٌ *** رَأَى كُلَّ صَعْبٍ كُلّ إدْرَاكِهِ سَهْلُ
ـ و(باب المعرفة): السؤال؛ يقول الشاعر أبو العتاهية:
سائِلْ عنِ الأمرِ لستَ تعرِفُهُ *** فَكُلُّ رشدٍ يأتِيكَ فِي الخبرِ
ويقول الشاعر ابن حيوس:
فلوْ لمْ يعرفوا لكَ ما عرفنا *** لَما اعْتَرَفُوا بِحَقِّكَ طائِعِينا
ـ و(المعروف) قد يأتي بمعني: (المعلوم)؛ يقول الشاعر عبد الغفار الأخرس:
لقد عرف المعروف من قبلها بهم *** وشيد بفضل الله عالي مناره
ـ وقد يأتي (المعروف) بمعني: (الفضل)؛ يقول الشاعر عرقلة الكلبي:
هو المعروف بالمعروف حقاً *** جوادٌ لم يهبْ إلا الجوادا
ويقول الشاعر الشريف المرتضى:
ياصاحبيّ تعزّيا عن فاعلي الـ *** ـمعروف فالمعروف فينا قد قضى
ـ أما (عُرفٌ) ـ بالضم ـ فجمعه (أَعْرَف، وأعراف)، وهو: سلوك تعارف الناس عليه؛ يقول الشاعر ابن هانئ الأندلسي:
يُطيفُ بطلق الوجهِ للعُرْفِ قائلٍ *** وبالعرفِ أمّارٍ وللعرفِ فاعل
ـ و(العُرف): الموضع المرتفع، وهو مأخوذ من (عُرف الديك/ عُرف الفرس): أعلى شيء فيه، و(العُرف من الناس): المعروفون بالسمو والرفعة؛ يقول الشاعر عبد الغفار الأخرس:
بالطويل الباع بالسامي الذرى *** عرف المعروف شيخاً وغلاما
ويقول الشاعر ديك الجن:
والعارفو سيما الوجوهِ على *** کلأَعْرافِ مَعْرِفَة ً بلا نُكْرِ
ـ (الأعراف) شرعا: هو سور مرتفع، و(قيل إنه: جبل أو تل مرتفع) بين الجنة والنار؛ يقول الحق سبحانه وتعالى في الآية 13 من سورة الحديد: (يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ)
ـ وفي الآيتين 46، 47 من سورة الأعراف؛ تعريف بالمعلقين بين الجنة والنار (أصحاب الأعراف): (وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ* وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِين)
ـ ولا يتبقى في هذا المبحث الخاص بـ(عرف) إلا أن أشير لسبب تسمية جبل (عرفات) بهذا الاسم؛ فقد اختلف العلماء حول هذا الأمر؛ فمنهم من قال:
ـ أنه من حيث اللغة: (جاء القوم عرفا) أي: في تتابع، ثم يجتمعون في يوم (عرفة) على صعيد الجبل، و(يتعارفون) على بعضهم البعض
ـ وقال غيرهم: أن آدم وحواء حينما أنزلهما الله من الجنة إلى الأرض، أنزلهما في مكانين مختلفين، فكان موقع جبل عرفات هو المكان الذي التقيا عنده، وتعارفا على بعضهما فيه
ومن ناحية أخرى: فقد ذكر لي الكاتب السعودي الكبير د/ محمد صادق دياب (رحمه الله): أن مدينة (جدة)، سميت بهذا الاسم لأن (جدتنا) حواء قد دفنت فيها).
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وأختتم هذا المبحث؛ بقول الشاعر علي بن محمد التهامي:
عرفتُ آباءه الشمَّ الكرامَ به *** كذاك يعرفُ طيب الأصل بالثمر.
-------------------
* المبحث الثاني في (عزف):
ـ (عزف) يعزف، عزفا وعزيفا؛ أي: ضرب على إحدى الآلات الموسيقية؛ يقول الشاعر إبراهيم ناجي:
فترفق واتئد واعزف لها *** من رقيق اللحن، وامسح رعبها
ويضيف الشاعر جبران خليل جبران:
فالتهاليل والمعازف تشجي *** بضروب الإيقاع والإنشاد
ـ ويُطلق (العزف) ـ أيضا ـ على: صوت الجن؛ يقول الشاعر النابغة الشيباني:
يسمع فيها الذي يجتاب قفرتها *** أَصْواتَ جِنٍّ إذا ما أَعْتَموا عَزَفوا
ويقول الشاعر أحمد شوقي:
يملأُ الآفاقَ صوتاً وصدًى *** كعزيف الجنّ في الأَرض العَرَاء
ـ كمل أن (الرياح تعزف)؛ يقول الشاعر إبراهيم عبد القادر المازني:
خل الرياح تناجيني وتعزف لي *** فللرياح كما للناس ألحان
ويقول الشاعر جبران خليل جبران:
الأرض راقصة والريح عازفة *** والجد يمزح والخطار تبتسم
ـ أما (عزف) يعزف عزفا وعزوفا؛ فمعناه: أنف وانصرف، (عزفت نفسه عن الشيء): انصرفت عنه زهدا؛ يقول الشاعر ابن دريد:
فَاحْذَرِي عَزْفَة َ نَفْسِي *** عَنْكِ فَالنَّفْسُ عَزُوفُ
ويقول الشاعر البحتري:
أَتَرَقّى إلى المَعَالي، مِنَ الأمْـ *** ـرِ، بِنَفْسٍ عَنِ الدّنَايَا عَزوفِ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وأختتم هذا المقالة؛ بقول الشاعر جبران خليل جبران:
تكاد أسطرها تهب نواطقا *** ويكاد يعزف كل حرف معزفا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(*) عضو النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر