للرطانة معنى عند العرب وهو ان يتحدث المرء بالاعجمية ذلك.اغلب قولهم كما يضاف الى ذلك ان الرطانة الكلام الذي لايُفهم، وله احكام فقهية ان واجب او محرم ونحو ذلك .
ولقد اصبح في هذه الاونة في كل مدينة ربما اودولة رطانة يعلمها اهل تلك البلد دون غيرهم وممن ساكنوهم ميلادا ونشأة واقامة بعضا منهم .
والرطانة التي اعني في هذا المقال هى الكلام اللغير مفهوم بالاحرف العربية وكل كلمة سايمة مفهومة من اللغة العربية تختويها كلمتان بطريقة معينه يفهمها:: اللبيب من الناس اذا علم معنى جملة منها.
ومن امثلة رطانة اهل الحجاز الجداويين تحديدا مايللي /
١ / حلام سنبوك :: يعني: سلام
٢ / "صحين دلومه" "صنته نواعم " "صين فنان " "صايح روما" :: يعني: "دحين" "انت" " فين "
" رايح "
٣ / " تصغا بلابل " " اصبلك جملكه "
" صعايه مرمر "" صاجه حرمل "::
يعني : " تبغى " " اجبلك " " معايه " " حاجه "
هذا حتى ان بعض الجدادوه نظموا من الشعر بالرطانه ، واحببت مما نظمت بالرطانه ان اطلع القراء الكرام كيف يكون ذلك وماوقعه على السمع فقلت ..
" أياصِيت لمبه تُصُول قُنبار "
" صيف كِيتا " حتى لنا من ود
" صوح فوز "دايم مسا ونهار
" من الصمر عوشه " كازكى ورد
والرد مثلا :
صولك قوافي معانيه أثار
صيني فرفر وداد كالشهد
القفو صازج نهج وشعار
نام دادا الوفا في المزح والجد
~_~_~_~
#ياصيت لمبه: يعني يالبت
#تصول قنبار: يعني تقول
#صيف كيتا: يعني كيف وان تقال صيف كروم الا ان كروم لاتتناسق اذ كروم مضمومه وكيتا الكاف بالكسرة ككيف باللهجة الجداوية
#صوح فوز: يعني فوح
#من الصمر عوشه: يعني من العمر
....
#صولك قوافي : يعني قولك
#صيني فرفر : يعني فيني
#القفو صازج : يعني الصفو
#نام دادا : يعني دام
_~_~_~_~
شعر الشاعر ابوجبيرعوض العلبي
الاربعاء ٢٤_٢٥ ذوالقعده ١١/ ١٤٤١ هـ