هل نلتقي يا زهرتي ؟! للشاعر/محمد الشريف مترجمه

هل نلتقي يا زهرتي ؟!

للشاعر/محمد الشريف

مـا زلــــت أبحـث عـــن حبيبٍ غائــبٍ

في سكون ليلي وعند هبوب الريـــاحْ

ولقد بحثت فلـــــم أجده فـــي الدجـــي

هـل نلتقي أم ضاع حلمي في الصبـاحْ

فتشت عنها فــي كـــل شيء ظـــــاهـر

عن طيفها أو ظلِّها فالهــــــم فــــــاحْ

وبملتقي الأنهار وفـــي سفــح الجبــل

بين النجــــوم وعنـــدمـا البـــــدر لاحْ

يا أيهــا البــدُّر المنيـــر هــلَّا وجــــــد

ت اليوم حبـــِّـي فــلا يجيب ثـــــم راحْ

خلف السحاب وقد رأني فـــي شـحـــو

بٍ مستهيمٍ فــــي السما عنــي أشــاحْ

فعلمت أنَّ البــدر منِّــي قــــد انـــزوي

لما رآنــــي شاخصــــا بــلا انشـــراحْ

فلقــد أخافه أن يصاب مـــــن جــريحٍ

أثــر السلامـــة وفــر منـي واستـراحْ

فرأيت نورا في العلا يمحـــو الدجـــي

وتزفـُّــه الطيــرُ الرقيقــــــةُ بالصيـاحْ

والشمس تلبس تاجهـا الوهَّـــاج لــي

وكأنهــــا مــلــك تجلـــي بالتسابيــــح

فتنــادينـــي أيــا شاعــرٌ لا تـبــتـئــس

كــم مــن قتيـلٍ فــي الهـوي طريـــــحْ

لم يبزغ النجــم الـذي كـنـــت تـرجـــو

لابــد يومـا أن يـطلـع النجم الصريـحْ

فالـدهـــر لا يـأمـنـــــه إلا جــــاهـــــلٌ

مـن ســره يـومٌ فــإن غــده شحـــيـحْ

ولقد رأيت من الوري شيئـــا عجيـبـا

كـــم مقبـــل للحيــاة بعــــزم صحيـــحْ

متقــلب فـــي النعيــــم وقــــد هــــوي

فــي ظـــلام غـدرها المـــرِّ القـبـيـــحْ

نــاديـتـهــــا أمُّ السنـــا شـــكــرا لـــك

إنـي سعـدت مـن بعــد كـــد الوحشــةِ

والقلـــب تعلــــوه الكآبـــة والدجــــي

أضحــي قـرينــي ولــن يـــرد كبوتـي

سيظــل قلبــي فــي شقـاء قــد همــي

والروح تبكــــي غياب خـــلٍ بحرقـــة

وتعانـــي وحشــة دربهـا المتصــــرِّمِ

تسعــــي وتسبـح فـــي فنـــاء فــــلاة

تبغي وصالاً لا قطيعــــــــة بعــــــــده

نسجــت حبيبــا وترتجي السمواتـــي

يا رب وصـــلا لا انقطــاع بعــــــــده

فتقــــر عينـــي بالـحبــيــب الآتـــــي

ساق الحبيب المرتجي سحب السمـا

يأتــي كطـــلٍّ بعــد هـجــر الظلـمــــة

يحيي الفـــؤاد بالسخــاء والنــــــدي

فينتشـي ويـرتقـــي كفراشـــــــــــة

فيفيــض ينبـــوع الحنــان تدفــقــــا

بيت القصيـــد المبتغـي هـي غنوتي

نشدو نغني للربيـــع وقــــد أتـــــي

سأظــلُّ عمـري طـــالبـا أمنيتــــي

في كل يوم في الضحي وبالدجـــي

مناديا هــل نلتقــي يا زهرتـتـي ؟!Do we meet, my flower ?!

Poet / Mohamed Sharif

In the stillness of the night and when the wind blows

I am still looking for an absent Habib

Do we meet or my dream was lost in the morning?

I searched a movie and found it in Al-Daji

From her spectrum or her shadow, the mind is rude

I looked for it in everything that appears

Between the stars and when the full moon followed

And at the junction of rivers and at the foot of the mountain Oh, full moon, hurray and find

B wished in the sky about me Ashha

Today, my love, do not answer, then he will go Behind the clouds, and he saw me in a lust I learned that the full moon of me was retired

I saw a light in Al-Ula erases the Dji

When he saw me personally without dissatisfaction He was afraid of being injured by a wounded person Safety effect, save me and rest And the delicate bird exclaims it by shouting

The star that you wished for did not arise

And the sun wears its glowing crown for me As if it is a King of reverence praise You call me any poet who does not despair How many people were dead in the air The candid star must one day come out

Her mother's club called her thank you

The age is not safe but ignorant A secret day is scarce tomorrow I have seen something strange from Alore How come to life with a correct resolve Fick in Al-Naim and has fallen In the darkness of treacherous ugly bitter

She suffers from a monstrous path

I was so happy after the beast The heart is laden with depression and thrusting He has become my wife and will not repent My heart will remain in hardship And the soul cries the absence of a burning defect Seek and swim in a courtyard

Gives heart to the generosity and the club

You want a hall, not a break after it Woven Habiba and tremble the heavens O Lord, there is no interruption after that My eyes acknowledge the following lover The beloved leg of the poison pulled poison It comes as a hero after desertion of darkness

Image may contain: 1 person, parking

Vinci and rise as a butterfly Fountains of tenderness flow The intended poem is Ghannouti We seek to sing for the spring and may come I will remain my life, my wish Every day in the victim and the throne

Calling, do we meet, my flower ?!